Istruzioni per la Lampada a Lava

Posizione

Posizionare la lampada su una superficie piana in un locale con temperatura compresa tra 20 e 24 °C. N.B. Solo per uso interno.

Collocare la lampada a debita distanza da;

• bambini di età inferiore ai 14 anni per evitare eventuali rotture
• bambini di età inferiore ai 14 anni per evitare eventuali rotture
• luce solare diretta e indiretta per evitare sbiadimenti
• correnti d’aria per evitare rallentamenti nel funzionamento
• luoghi freddi per evitarne il congelamento
• luoghi caldi per evitarne il surriscaldamento
• animali – per prevenire danni
• non posizionare su tappeti e non bloccare gli spazi per la ventilazione al di sotto della lampada

Impostazione e riscaldamento

IMPORTANTE! – Montaggio delle lampadine alogene Mathmos

1. Maneggia la lampadina con molta cura; le lampadine alogene sono estremamente delicate.
2. Lascia che la lampadina si riscaldi a temperatura ambiente.
3. Controlla che la tua lampada di lava sia nella posizione corretta.
4. Usa un fazzoletto per tenere la lampadina; i residui sulle dita possono danneggiare la lampadina.
   Lampadine GU10: Spingere con attenzione i due poli della lampadina verso ii basso nella presa e ruotarla di un quarto di giro in direzione oraria finche non smette di ruotare.
   Lampadine SES: Avvitare con attenzione la lampadina e ruotarla in senso orario per tre giri o finche non incontra resistenza.
5. Delicamante posiziona la bottiglia sulla base.
6. Accende la lampada usando l’interruttore in linea.

lmportante

1. Non si deve mai toccare la lampadina o la lampada quando e accesa.
2. Lascia che la lampada si raffreddi per un’ora prima di toccare la lampadina o la lampada.
3. La lampada di lava non dovrebbe essere accesa per piu di 6 ore alla volta.
4. Lascia la bottiglia sempre appoggiata sulla base quando la accende

Collocare la bottiglia sulla base con il coperchio a vite in cima. Se la bottiglia non è diritta, ruotarla leggermente. Quindi, inserire l’alimentazione
e accenderla. N.B. È normale che il vetro presenti piccole bolle d’aria e imperfezioni di formatura.

Il riscaldamento può durare da 1 a 3 ore in base alle dimensioni del modello e alla temperatura circostante. Durante il processo di riscaldamento si possono formare delle forme a stalagmite, che si scioglieranno quando la lava inizierà a muoversi. Dopo alcuni usi la durata del periodo di riscaldamento diminuirà.

Funzionamento

La lampada lava di Mathmos inizia a funzionare in modo ottimale dopo quattro o cinque usi. Le prime volte è possibile notare piccole bolle d’aria nella lava stessa.

Per prolungarne il ciclo di vita, non lasciare la lampada lava accesa per più di sei ore al giorno e non permettere che si surriscaldi. Il surriscaldamento è indicato dalla formazione di una grande bolla o da molte bolle di
dimensioni ridotte.

Bottiglie sostitutive

Una volta terminato il ciclo di vita della bottiglia della vostra lampada lava, questa inizierà ad intorbidirsi e i colori possono sbiadire, inoltre il movimento all’interno non sarà lo stesso. Ciò si verificherà dopo circa 2.000 ore d’uso. A questo punto sarà possibile acquistare una nuova bottiglia su www.mathmos.it nei colori disponibili al momento; non effettuiamo la ricarica delle bottiglie.
N.B. Non aprire la bottiglia o aggiungere liquidi poiché ciò comporta la caducità della garanzia, senza contare che le bottiglie riempite troppo possono essere pericolose.

Per riciclare la vecchia lampada lava, attendere innanzitutto il completo raffreddamento della lampada, quindi effettuare un foro nella calotta in metallo e versare il liquido, ma non la lava solida. Dopodiché, collocare la bottiglia nel sacchetto per il riciclaggio del vetro. I liquidi contenuti nelle nostre lampade lava non sono pericolosi.

Lampadine

Una volta esaurita la lampadina, visitare la pagina www.mathmos.it per acquistare una nuova lampadina di dimensioni e wattaggio corretti per la vostra lampada lava come indicato sull’etichetta interna della lampada. Le lampadine alogene Mathmos sono appositamente adattate per produrre il calore e la
luce necessari per la vostra lampada lava: le lampadine sono fragili, per cui sarà necessario maneggiarle con cura e non spostarle quando sono calde. A seconda del raccordo, avvitarle in posizione delicatamente oppure collocare i due poli nelle apposite fessure, spingere delicatamente e fare un quarto di giro.

Sicurezza

Questa lampada ha superato gli standard di sicurezza pertinenti ed è dotata della garanzia legale del Paese d’acquisto. Non usare mai una lampada se la bottiglia è caduta per terra, poiché questo indebolisce il vetro. In tali casi, acquistare una bottiglia sostitutiva e smaltire quella precedente. Non lasciare la lampada inosservata in presenza di bambini piccoli. Se il liquido viene ingerito per errore, bere molta acqua. Se viene versato sulla pelle o entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua fredda. Consultare un medico in caso di un eventuale apparire di sintomi.

Si prega di conservare queste istruzioni per un utilizzo futuro. In caso di ulteriori domande relative alla vostra lampada lava, vi invitiamo a visitare la sezione FAQ alla pagina www.mathmos.it.

Fireflow, Pod and Pod+

ATTENZIONE!! QUESTO NON È UN GIOCATTOLO!

POSIZIONE

Su una superficie piana a temperatura ambiente tra 20 e 24 °C. Non posizionare su tappeti o moquette e non bloccare gli spazi per la ventilazione al di sotto della lampada.

Lontano da:

• bambini e animali – Per prevenire la rottura
• luce diretta del sole – Per prevenire lo sbiadimento
• correnti d’aria – Per prevenire un funzionamento lento e lo spegnimento della candela
• luoghi freddi per evitare il congelamento
• luoghi caldi per evitare il surriscaldamento
• non collocare su tappeti o bloccare gli spazi di ventilazione sotto la lampada.

PREPARAZIONE

UTILIZZO DELLE CANDELE

Non usare mai per più di 4 ore in una sola occasione, poiché il prodotto diventerà pericolosamente caldo.

Non toccare mai la bottiglia e le parti di metallo mentre il prodotto è acceso, poiché diventeranno molto calde.

Lasciare sempre raffreddare per un’ora dopo l’uso prima di toccare il prodotto o il lumino.

• Per evitare un intorbidimento irreparabile, non spostare o sbattere la bottiglia quando è in uso o entro un’ora dall’ultimo utilizzo.
• Usare solo lumini piccoli da 4 ore, poiché quelli più durevoli resteranno accesi troppo a lungo.
• Usare un lumino nuovo ogni volta che si utilizza il prodotto per evitare di doverlo cambiare durante il funzionamento.
• Pulire la base della bottiglia ogni volta prima dell’uso per eliminare eventuali residui di fuliggine lasciati dal lumino.
• Non lasciare il prodotto inosservato in presenza di bambini piccoli o animali.
• Il contenuto della bottiglia non è pericoloso e può essere smaltito normalmente.
• Se i liquidi dovessero rovesciarsi sulla pelle o venire in contatto con gli occhi, sciacquare con acqua fresca. Al comparire di sintomi, consultare un medico.

UTILIZZO DELLE CANDELE

Leggere e rispettare sempre le istruzioni del produttore fornite con le candele.

1. Non lasciare mai incustodita una candela accesa.
2. Bruciare la candela fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
3. Accorciare lo stoppino di circa 1 cm prima di accenderlo.
4. Non bruciare la candela sopra o vicino a qualsiasi cosa che possa prendere fuoco.
5. Leggere e rispettare sempre le istruzioni del produttore fornite con le candele. Eliminare tutto l’imballaggio prima dell’uso.
6. Non posizionare candele dove c’è una corrente d’aria.
7. Tenere la cavità creata dalla cera libera da fiammiferi e altri detriti per evitare grandi fiamme. Se la candela si surriscalda e divampa, coprirla con un panno umido.
8. Non usare acqua per estinguere la fiamma.

Position

• Choose a position inside on a clean and horizontal surface.
• Do not place near sources of heat or cold, such as a heater or air conditioner. The product operates at its best in a room between 68º F/20º C and 75º F/24ºC.
• Keep the cable away from heated surfaces.
• This product is not suitable to be set up on glass surfaces.
• For best performance we recommend you keep the product away from: sunlight to prevent fading drafts and cold places to prevent slow operation and freezing, hot places to prevent overheating.
• For indoor use only.

Children

This product has been manufactured to relevant safety standards. However, for use with children we suggest to ensure that the product is not knocked to the floor and that you fix the product to a surface, see below. When Neo is not fully assembled do not leave it in reach of children as it contains small parts.

Set Up & Warm Up

Operation

• Your Mathmos product will operate best after it has been used four or five times. For the first few times you may see small air bubbles in the lava. Please note the heating time will decrease after several uses.
• Please do not leave the product on for more than six hours a day or allow it to overheat; this will prolong the life of your product. Overheating will shorten the life of the product; if it is overheating there will be either only one large bubble at the top of the bottle or a lot of very small bubbles.
• Never move or shake the product when it is in use or still warm, as this causes irreparable clouding.

Replacement

When your product has ended its life it will begin to go cloudy, the colours may fade and it will not move as well as it once did. This will happen after approximately 2000 hours in operation. Whether your product has ended its life or when you wish to have an alternative colour combination, visit our website at www.mathmos.com for more information on a replacement bottle or full product. Please note we do not refill bottles. Please on no account open the secure cap and add liquids.

If the bulb blows, please replace it with one of the same type and wattage. Only fit the correct bulb, as stated in the label in the base. Visit our website at www.mathmos.com for more information on replacement bulbs.

IMPORTANT! Always allow your product to cool down completely prior to handling or moving the product.
Once your product has completely cooled, using the allen key provided to unscrew and remove the back screw out (keep these components safe). Carefully, holding both the bottle and arm piece, lift and remove the bottle and arm piece from the base. Carefully take the arm piece off the bottle and place it onto the bottle you would like to use. Now refer to ‘set up’ for instructions on how to assemble.

Safety Instructions

• This product carries the statutory guarantee of the country of purchase and meets all the applicable standards requirements.Use this product only for its intended use as described in these instructions. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
• Do not use any other means to heat up the bottle other than the bulb provided nor attempt to cool it down artificially.
• Do not operate the product for more than 6 hours a day.
• The liquids in the product are not dangerous and can be disposed of normally (for details, see our online FAQ’s at www.mathmos.com). If the liquid is swallowed by mistake, drink plenty of water. If any symptoms appear, please visit a doctor.
• Never use this product if the bottle has been dropped as this will create weakness; obtain a replacement bottle and dispose of the old one. If the contents are spilt, please dispose of as much liquid and lava as you can remove, then use recommended cleaning methods for removing coloured water and wax for whatever floor you have.

To reduce the risk of burns, electric shock, or injury to persons:

• Unplug from outlet before putting on or taking off parts or before cleaning.
• Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been submerged in water.
• The external flexible cable of this product cannot be replaced. If the cable is damaged, the product shall be discarded.
• To disconnect, turn the switch to the off position, then remove plug from outlet.
• Never touch the bulb if the product is switched on or if it has just been switched off in order to avoid burning. To replace a defective bulb, unplug the product and let it cool down sufficiently.

The product manufacturer cannot be made liable for damage or injury caused by improper handling, installation or use of its products.

Position

Choose a position for your lamp on a level surface in a room with a temperature between 20 and 24°C or (69 to 75°F).

Place the lamp well away from;

• children under 14 years to prevent breakage
• sunlight to prevent fading
• drafts to prevent slow operation
• cold places to prevent freezing
• hot places to prevent overheating
• animals to prevent breakage
• do not place on carpets or block the ventilation spaces beneath the lamp.

Set Up & Warm Up

Put the bottle on the base with the screw cap at the top. If it is not sitting straight please rotate a little. Then plug it in and turn it on. NB. It is normal for the glass to have small air bubbles and moulding scars.

Warm up takes between 1 and 3 hours depending on the size of the model and the surrounding temperature. Stalagmite shapes may form during the warm up process, these will then melt and the lava will begin to flow.

Operation

Your Mathmos lava lamp will operate best after it has been used four or five times. For the first few times you may see small air bubbles in the lava. Please do not leave your lava lamp on for more than six hours a day; this will prolong the life of your lamp.

Overheating will shorten the light of the life of the lamp. Overheating is occurring if there is either one large bubble or many smaller ones. Never move or shake the lamp when it is in use or still warm as this causes irreparable clouding. It is normal for the base to become very hot.

Replacements

When your lava lamp has ended its life it will begin to go cloudy, the colours may fade and it will not move as well as it once did. This will happen after approximately 2000 hours of operation. You can then buy a new bottle at www.mathmos.eu in the current colours available. Please note we do not refill bottles and please on no account open the bottle or add liquids.

If the bulb blows please replace it with one of the same type and wattage. Only fit the correct bulb, as stated on the label in the base. Again bulbs can be bought at www.mathmos.eu as can many replacement parts.

Safety

This lamp has passed the relevant safety standards and carries the statutory guarantee of the country of purchase. The liquid in the lamps are not dangerous and can be disposed of normally. Never use a lamp if the bottle has been dropped as this will create weakness in the glass, obtain a replacement bottle and dispose of the old one. Do not leave the lamp unattended with small children. If the liquid is swallowed by mistake drink plenty of water. If it is spilt onto the skin or had contact with the eyes pour on cold water. If any symptoms appear please visit a doctor.

Please retain these instructions should be retained for future use. If you have further questions about your lava lamp please visit Lava Lamp FAQs

POSIZIONE

Solo per uso in interni. Posizionare su una superficie pulita, robusta e orizzontale.

Non posizionare vicino a fonti di freddo o calore, come un condizionatore o un termosifone. Il prodotto funziona al meglio in ambienti con temperatura tra 20 ºC e 24 ºC.

Allontanare il cavo da superfici riscaldate.

Per prestazioni ottimali, consigliamo di tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del sole per evitare lo scolorimento, da correnti d’aria e luoghi freddi per evitare un funzionamento lento e il congelamento, nonché da luoghi caldi per evitare il surriscaldamento.

Collocare la base su una superficie stabile e piana. FACOLTATIVO: la base dispone di 4 fori per viti, che permettono di fissarla (se necessario) a una superficie idonea. Consigliamo di usare 4 viti dello stesso tipo, che siano adatte alla superficie su cui si desidera fissare la base. Assicurarsi che la base sia posizionata in modo sicuro sulla superficie selezionata.

IMPOSTAZIONE

FUNZIONAMENTO

• Il funzionamento del prodotto di Mathmos migliora dopo quattro o cinque utilizzi. Durante i primi utilizzi si possono formare piccole bolle d’aria nella lava. Il tempo necessario per il riscaldamento diminuirà dopo qualche utilizzo.
• Per prolungare la durata del prodotto, non lasciarlo acceso per più di sei ore in un giorno e non permettere che si surriscaldi. Il surriscaldamento ridurrà la durata del prodotto e viene segnalato da un’unica grande bolla in cima alla bottiglia o da molte bolle piccolissime.
• Non spostare o sbattere mai il prodotto mentre è acceso o ancora caldo, poiché questo può causare un offuscamento irreparabile.
• È normale che il vetro presenti piccole bolle d’aria e segni di formatura.

SOSTITUZIONI

Al termine della vita utile, il prodotto inizierà a offuscarsi e i colori possono sbiadire e non muoversi più bene. Questo accadrà all’incirca dopo 2000 ore di funzionamento. Che il prodotto abbia raggiunto il termine della vita utile o che si desideri ottenere una diversa combinazione cromatica, visitare il nostro sito web all’indirizzo www.mathmos.it per maggiori informazioni su bottiglie di ricambio o prodotti interi. Non siamo in grado di riempire bottiglie. Non aprire mai il tappo fissato per aggiungere liquidi.

Se la lampadina dovesse saltare, sostituirla con una dello stesso tipo e potenza. Inserire soltanto una lampadina idonea, come indicato nell’etichetta sulla base. Visitare il nostro sito web all’indirizzo www.mathmos.it per maggiori informazioni su lampadine di ricambio.

IMPORTANTE! Lasciare sempre che il prodotto si raffreddi prima di toccarlo o spostarlo. Quando il prodotto si sarà raffreddato completamente, usare la chiave a brugola in dotazione per allentare e rimuovere le viti laterali (da conservare al sicuro). Sollevare il tappo con cura. Sollevare e rimuovere la bottiglia dalla base.

Posizionare la bottiglia di ricambio sul prodotto. Consultare le istruzioni per l’assemblaggio nella sezione “Impostazione”.

SICUREZZA

• Questo prodotto è dotato di una garanzia regolamentare del Paese in cui è stato acquistato e soddisfa tutti i requisiti standard pertinenti.
• Questo prodotto può essere collegato soltanto a prese di 220 – 240 V ~ 50 Hz.
• Si tratta di un prodotto di Classe II, con doppio isolamento e non necessita quindi di messa a terra.
• Posizionare il prodotto lontano da bambini di età inferiore a 14 anni per evitare che venga rotto.
• Se lo schermo di vetro si rompe o si crepa, questo deve essere sostituito immediatamente contattando Mathmos. Il simbolo che rappresenta questo evento è:
• Utilizzare il prodotto solamente per l’uso inteso come descritto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.
• Non utilizzare altri metodi per riscaldare la bottiglia che siano diversi dall’uso della lampadina in dotazione. Inoltre, non cercare di raffreddarla in modo artificiale.
• Non utilizzare il prodotto per più di 6 ore al giorno.
• The liquids in the product are not dangerous and can be disposed of normally (for details, see our online FAQs at www.mathmos.com). If the liquid is swallowed by mistake, drink plenty of water. If any symptoms appear, please visit a doctor.
• I liquidi all’interno del prodotto non sono pericolosi e possono essere smaltiti normalmente (per dettagli, consultare le nostre FAQ sul sito www.mathmos.it). Se il liquido viene ingerito per errore, bere molta acqua. In caso di sintomi, consultare un medico.
• Non usare mai questo prodotto se la bottiglia è caduta, poiché questo indebolirà il vetro; procurarsi una bottiglia di ricambio e smaltire quella vecchia. In caso di fuoriuscite del contenuto, smaltire tutto il liquido e la lava che si riesce a rimuovere e utilizzare quindi i metodi di pulizia consigliati per eliminare i residui di acqua colorata e cera dal pavimento.

Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche o lesioni alle persone:

• Scollegare dalla presa elettrica prima di montare o smontare parti oppure prima della pulizia.
• Non utilizzare mai questo prodotto se ha un cavo o una spina danneggiato/a, se non funziona correttamente, se è caduto o è stato danneggiato oppure se è stato immerso nell’acqua.
• Il cavo flessibile esterno di questo prodotto non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il prodotto deve essere buttato via.
• Per scollegare il prodotto, spostare l’interruttore in posizione “off” e staccare la spina dalla presa.
• Per evitare il pericolo di ustioni, non toccare mai la lampadina se il prodotto è acceso oppure se è appena stato spento. Per sostituire una lampadina difettosa, scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare a sufficienza.

Il prodotture non è responsabile di danni o lesioni derivanti da un maneggiamento, un’installazione o un uso impropri del prodotto.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare ove possibile. Consultare la propria autorità locale o il dettagliante per consigli sul riciclo.