Istruzioni per la Lampada a Lava

Posizione

Posizionare la lampada su una superficie piana in un locale con temperatura compresa tra 20 e 24 °C. N.B. Solo per uso interno.

Collocare la lampada a debita distanza da;

• bambini di età inferiore ai 14 anni per evitare eventuali rotture
• bambini di età inferiore ai 14 anni per evitare eventuali rotture
• luce solare diretta e indiretta per evitare sbiadimenti
• correnti d’aria per evitare rallentamenti nel funzionamento
• luoghi freddi per evitarne il congelamento
• luoghi caldi per evitarne il surriscaldamento
• animali – per prevenire danni
• non posizionare su tappeti e non bloccare gli spazi per la ventilazione al di sotto della lampada

Impostazione e riscaldamento

IMPORTANTE! – Montaggio delle lampadine alogene Mathmos

1. Maneggia la lampadina con molta cura; le lampadine alogene sono estremamente delicate.
2. Lascia che la lampadina si riscaldi a temperatura ambiente.
3. Controlla che la tua lampada di lava sia nella posizione corretta.
4. Usa un fazzoletto per tenere la lampadina; i residui sulle dita possono danneggiare la lampadina.
   Lampadine GU10: Spingere con attenzione i due poli della lampadina verso ii basso nella presa e ruotarla di un quarto di giro in direzione oraria finche non smette di ruotare.
   Lampadine SES: Avvitare con attenzione la lampadina e ruotarla in senso orario per tre giri o finche non incontra resistenza.
5. Delicamante posiziona la bottiglia sulla base.
6. Accende la lampada usando l’interruttore in linea.

lmportante

1. Non si deve mai toccare la lampadina o la lampada quando e accesa.
2. Lascia che la lampada si raffreddi per un’ora prima di toccare la lampadina o la lampada.
3. La lampada di lava non dovrebbe essere accesa per piu di 6 ore alla volta.
4. Lascia la bottiglia sempre appoggiata sulla base quando la accende

Collocare la bottiglia sulla base con il coperchio a vite in cima. Se la bottiglia non è diritta, ruotarla leggermente. Quindi, inserire l’alimentazione
e accenderla. N.B. È normale che il vetro presenti piccole bolle d’aria e imperfezioni di formatura.

Il riscaldamento può durare da 1 a 3 ore in base alle dimensioni del modello e alla temperatura circostante. Durante il processo di riscaldamento si possono formare delle forme a stalagmite, che si scioglieranno quando la lava inizierà a muoversi. Dopo alcuni usi la durata del periodo di riscaldamento diminuirà.

Funzionamento

La lampada lava di Mathmos inizia a funzionare in modo ottimale dopo quattro o cinque usi. Le prime volte è possibile notare piccole bolle d’aria nella lava stessa.

Per prolungarne il ciclo di vita, non lasciare la lampada lava accesa per più di sei ore al giorno e non permettere che si surriscaldi. Il surriscaldamento è indicato dalla formazione di una grande bolla o da molte bolle di
dimensioni ridotte.

Bottiglie sostitutive

Una volta terminato il ciclo di vita della bottiglia della vostra lampada lava, questa inizierà ad intorbidirsi e i colori possono sbiadire, inoltre il movimento all’interno non sarà lo stesso. Ciò si verificherà dopo circa 2.000 ore d’uso. A questo punto sarà possibile acquistare una nuova bottiglia su www.mathmos.it nei colori disponibili al momento; non effettuiamo la ricarica delle bottiglie.
N.B. Non aprire la bottiglia o aggiungere liquidi poiché ciò comporta la caducità della garanzia, senza contare che le bottiglie riempite troppo possono essere pericolose.

Per riciclare la vecchia lampada lava, attendere innanzitutto il completo raffreddamento della lampada, quindi effettuare un foro nella calotta in metallo e versare il liquido, ma non la lava solida. Dopodiché, collocare la bottiglia nel sacchetto per il riciclaggio del vetro. I liquidi contenuti nelle nostre lampade lava non sono pericolosi.

Lampadine

Una volta esaurita la lampadina, visitare la pagina www.mathmos.it per acquistare una nuova lampadina di dimensioni e wattaggio corretti per la vostra lampada lava come indicato sull’etichetta interna della lampada. Le lampadine alogene Mathmos sono appositamente adattate per produrre il calore e la
luce necessari per la vostra lampada lava: le lampadine sono fragili, per cui sarà necessario maneggiarle con cura e non spostarle quando sono calde. A seconda del raccordo, avvitarle in posizione delicatamente oppure collocare i due poli nelle apposite fessure, spingere delicatamente e fare un quarto di giro.

Sicurezza

Questa lampada ha superato gli standard di sicurezza pertinenti ed è dotata della garanzia legale del Paese d’acquisto. Non usare mai una lampada se la bottiglia è caduta per terra, poiché questo indebolisce il vetro. In tali casi, acquistare una bottiglia sostitutiva e smaltire quella precedente. Non lasciare la lampada inosservata in presenza di bambini piccoli. Se il liquido viene ingerito per errore, bere molta acqua. Se viene versato sulla pelle o entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua fredda. Consultare un medico in caso di un eventuale apparire di sintomi.

Si prega di conservare queste istruzioni per un utilizzo futuro. In caso di ulteriori domande relative alla vostra lampada lava, vi invitiamo a visitare la sezione FAQ alla pagina www.mathmos.it.

Fireflow, Pod and Pod+

ATTENZIONE!! QUESTO NON È UN GIOCATTOLO!

POSIZIONE

Su una superficie piana a temperatura ambiente tra 20 e 24 °C. Non posizionare su tappeti o moquette e non bloccare gli spazi per la ventilazione al di sotto della lampada.

Lontano da:

• bambini e animali – Per prevenire la rottura
• luce diretta del sole – Per prevenire lo sbiadimento
• correnti d’aria – Per prevenire un funzionamento lento e lo spegnimento della candela
• luoghi freddi per evitare il congelamento
• luoghi caldi per evitare il surriscaldamento
• non collocare su tappeti o bloccare gli spazi di ventilazione sotto la lampada.

PREPARAZIONE

UTILIZZO DELLE CANDELE

Non usare mai per più di 4 ore in una sola occasione, poiché il prodotto diventerà pericolosamente caldo.

Non toccare mai la bottiglia e le parti di metallo mentre il prodotto è acceso, poiché diventeranno molto calde.

Lasciare sempre raffreddare per un’ora dopo l’uso prima di toccare il prodotto o il lumino.

• Per evitare un intorbidimento irreparabile, non spostare o sbattere la bottiglia quando è in uso o entro un’ora dall’ultimo utilizzo.
• Usare solo lumini piccoli da 4 ore, poiché quelli più durevoli resteranno accesi troppo a lungo.
• Usare un lumino nuovo ogni volta che si utilizza il prodotto per evitare di doverlo cambiare durante il funzionamento.
• Pulire la base della bottiglia ogni volta prima dell’uso per eliminare eventuali residui di fuliggine lasciati dal lumino.
• Non lasciare il prodotto inosservato in presenza di bambini piccoli o animali.
• Il contenuto della bottiglia non è pericoloso e può essere smaltito normalmente.
• Se i liquidi dovessero rovesciarsi sulla pelle o venire in contatto con gli occhi, sciacquare con acqua fresca. Al comparire di sintomi, consultare un medico.

UTILIZZO DELLE CANDELE

Leggere e rispettare sempre le istruzioni del produttore fornite con le candele.

1. Non lasciare mai incustodita una candela accesa.
2. Bruciare la candela fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
3. Accorciare lo stoppino di circa 1 cm prima di accenderlo.
4. Non bruciare la candela sopra o vicino a qualsiasi cosa che possa prendere fuoco.
5. Leggere e rispettare sempre le istruzioni del produttore fornite con le candele. Eliminare tutto l’imballaggio prima dell’uso.
6. Non posizionare candele dove c’è una corrente d’aria.
7. Tenere la cavità creata dalla cera libera da fiammiferi e altri detriti per evitare grandi fiamme. Se la candela si surriscalda e divampa, coprirla con un panno umido.
8. Non usare acqua per estinguere la fiamma.

Posizione

• Scegliere una posizione interna su una superficie pulita e orizzontale.
• Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore o di freddo, come un riscaldatore o un condizionatore d’aria. Il prodotto funziona al meglio in una stanza tra 68º F/20º C e 75º F/24ºC.
• Questo prodotto non è adatto per essere installato su superfici di vetro.
• Questo prodotto non è adatto per essere installato su superfici di vetro.
• Per ottenere prestazioni ottimali, si consiglia di tenere il prodotto lontano da: luce solare per evitare lo sbiadimento correnti d’aria e luoghi freddi per evitare un funzionamento lento e il congelamento, luoghi caldi per evitare il surriscaldamento.
• Solo per uso interno.

I bambini

Questo prodotto è stato realizzato in conformità agli standard di sicurezza vigenti. Tuttavia, per l’uso con i bambini si consiglia di assicurarsi che il prodotto non venga sbattuto sul pavimento e di fissarlo a una superficie, come indicato di seguito. Quando Neo non è completamente assemblato, non lasciarlo alla portata dei bambini poiché contiene parti di piccole dimensioni.

Impostazione e riscaldamento

Funzionamento

• Il prodotto Mathmos funziona al meglio dopo essere stato utilizzato quattro o cinque volte. Per le prime volte si possono notare piccole bolle d’aria nella lava. Il tempo di riscaldamento diminuisce dopo diversi utilizzi.
• Non lasciate il prodotto acceso per più di sei ore al giorno e non lasciatelo surriscaldare; in questo modo prolungherete la durata del prodotto. Il surriscaldamento riduce la durata del prodotto; in caso di surriscaldamento, si noterà la presenza di un’unica grande bolla nella parte superiore della bottiglia o di molte bolle molto piccole.
• Non muovere o scuotere mai il prodotto quando è in uso o ancora caldo, per non causare un intorbidimento irreparabile.

Sostituzione

Quando il prodotto ha terminato il suo ciclo di vita, inizierà a diventare torbido, i colori potrebbero sbiadire e non si muoverà più bene come una volta. Questo accade dopo circa 2000 ore di funzionamento. Se il vostro prodotto ha terminato la sua vita utile o se desiderate una combinazione di colori alternativa, visitate il nostro sito web www.mathmos.com per maggiori informazioni su un flacone di ricambio o su un prodotto completo. Si prega di notare che non ricarichiamo i flaconi. Non aprire mai il tappo di sicurezza per aggiungere liquidi.

Se la lampadina si fulmina, sostituirla con una dello stesso tipo e della stessa potenza. Inserire solo la lampadina corretta, come indicato nell’etichetta della base. Per ulteriori informazioni sulle lampadine di ricambio, visitate il nostro sito web www.mathmos.com.

IMPORTANTE! Lasciare sempre raffreddare completamente il prodotto prima di maneggiarlo o spostarlo.
Una volta che il prodotto si è completamente raffreddato, utilizzare la chiave a brugola in dotazione per svitare e rimuovere la vite posteriore (conservare questi componenti al sicuro). Con cautela, tenendo la bottiglia e il braccio, sollevare e rimuovere la bottiglia e il braccio dalla base. Togliere con cautela il braccio dalla bottiglia e posizionarlo sulla bottiglia che si desidera utilizzare. Per le istruzioni su come assemblare, consultare la sezione “Installazione”.

Istruzioni di sicurezza

• Questo prodotto gode della garanzia legale del paese di acquisto e soddisfa tutti i requisiti delle norme applicabili. Utilizzare questo prodotto solo per l’uso previsto, come descritto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore.
• Non utilizzare altri mezzi per riscaldare la bottiglia oltre alla lampadina in dotazione e non tentare di raffreddarla artificialmente.
• Non utilizzare il prodotto per più di 6 ore al giorno.
• I liquidi contenuti nel prodotto non sono pericolosi e possono essere smaltiti normalmente (per maggiori dettagli, consultare le nostre FAQ online su www.mathmos.com). Se il liquido viene ingerito per errore, bere molta acqua. In caso di comparsa di sintomi, consultare un medico.
• Non utilizzare mai questo prodotto se il flacone è caduto, perché si creerebbe una debolezza; procurarsi un flacone di ricambio e smaltire quello vecchio. In caso di versamento del contenuto, smaltire tutto il liquido e la lava che si riesce a rimuovere, quindi utilizzare i metodi di pulizia consigliati per la rimozione dell’acqua colorata e della cera per qualsiasi pavimento.

Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche o lesioni alle persone:

• Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di indossare o togliere le parti o prima di pulire.
• Non utilizzare mai questo prodotto se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente, se è caduto o è stato danneggiato o se è stato immerso nell’acqua.
• Il cavo flessibile esterno di questo prodotto non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il prodotto deve essere scartato.
• Per scollegare l’apparecchio, ruotare l’interruttore in posizione off, quindi rimuovere la spina dalla presa.
• Non toccare mai la lampadina se il prodotto è acceso o se è stato appena spento, per evitare di bruciarsi. Per sostituire una lampadina difettosa, scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare a sufficienza.

Il produttore del prodotto non può essere ritenuto responsabile per danni o lesioni causati da una manipolazione, un’installazione o un utilizzo improprio dei suoi prodotti.

Posizione

Scegliere una posizione per la lampada su una superficie piana in una stanza con una temperatura compresa tra 20 e 24°C o (69 e 75°F).

Posizionare la lampada lontano da;

• bambini sotto i 14 anni per evitare rotture
• luce solare per evitare lo sbiadimento
• correnti d’aria per evitare un funzionamento lento
• luoghi freddi per evitare il congelamento
• luoghi caldi per evitare il surriscaldamento
• animali per evitare rotture
• non collocare su tappeti o bloccare gli spazi di ventilazione sotto la lampada.

Impostazione e riscaldamento

IMPORTANTE! – Montaggio delle lampadine alogene Mathmos

1. Maneggia la lampadina con molta cura; le lampadine alogene sono estremamente delicate.
2. Lascia che la lampadina si riscaldi a temperatura ambiente.
3. Controlla che la tua lampada di lava sia nella posizione corretta.
4. Usa un fazzoletto per tenere la lampadina; i residui sulle dita possono danneggiare la lampadina.
   Lampadine GU10: Spingere con attenzione i due poli della lampadina verso ii basso nella presa e ruotarla di un quarto di giro in direzione oraria finche non smette di ruotare.
   Lampadine SES: Avvitare con attenzione la lampadina e ruotarla in senso orario per tre giri o finche non incontra resistenza.
5. Delicamante posiziona la bottiglia sulla base.
6. Accende la lampada usando l’interruttore in linea.

lmportante

1. Non si deve mai toccare la lampadina o la lampada quando e accesa.
2. Lascia che la lampada si raffreddi per un’ora prima di toccare la lampadina o la lampada.
3. La lampada di lava non dovrebbe essere accesa per piu di 6 ore alla volta.
4. Lascia la bottiglia sempre appoggiata sulla base quando la accende

Impostazione e riscaldamento

Mettere la bottiglia sulla base con il tappo a vite in alto. Se non è dritta, ruotatela un po’. Quindi inserire la spina e accenderla. NB. È normale che il vetro presenti piccole bolle d’aria e cicatrici di stampaggio.

Il riscaldamento dura da 1 a 3 ore, a seconda delle dimensioni del modello e della temperatura circostante. Durante il processo di riscaldamento possono formarsi delle stalagmiti, che poi si scioglieranno e la lava inizierà a scorrere.

Funzionamento

La lampada lavica Mathmos funziona al meglio dopo essere stata utilizzata quattro o cinque volte. Per le prime volte si possono notare piccole bolle d’aria nella lava. Non lasciate la lampada lavica accesa per più di sei ore al giorno; questo prolungherà la durata della lampada.

Il surriscaldamento riduce la durata della lampada. Il surriscaldamento si verifica se c’è una bolla grande o molte altre più piccole. Non muovere o scuotere mai la lampada quando è in uso o ancora calda, perché ciò provoca un annebbiamento irreparabile. È normale che la base diventi molto calda.

Sostituzione

Quando la vostra lampada di lava ha terminato il suo ciclo di vita, inizierà ad annebbiarsi, i colori potrebbero sbiadire e non si muoverà più bene come una volta. Questo accade dopo circa 2000 ore di funzionamento. È quindi possibile acquistare una nuova bottiglia sul sito www.mathmos.eu nei colori attualmente disponibili. Si prega di notare che non ricarichiamo i flaconi e di non aprire mai il flacone o aggiungere liquidi.

Se la lampadina si fulmina, sostituirla con una dello stesso tipo e della stessa potenza. Montare solo la lampadina corretta, come indicato sull’etichetta della base. Anche in questo caso le lampadine possono essere acquistate sul sito www.mathmos.eu, così come molti pezzi di ricambio.

Sicurezza

Questa lampada ha superato gli standard di sicurezza previsti e gode della garanzia legale del paese di acquisto. Il liquido contenuto nelle lampade non è pericoloso e può essere smaltito normalmente. Non utilizzare mai una lampada se il flacone è stato fatto cadere, poiché si creerebbe una debolezza nel vetro; procurarsi un flacone di ricambio e smaltire quello vecchio. Non lasciare la lampada incustodita con bambini piccoli. Se il liquido viene ingerito per errore, bere molta acqua. In caso di versamento sulla pelle o di contatto con gli occhi, versare acqua fredda. In caso di comparsa di sintomi, consultare un medico.

Conservare queste istruzioni per un uso futuro. Se avete ulteriori domande sulla vostra lampada lavica, visitate le FAQ sulle lampade laviche.

POSIZIONE

Solo per uso in interni. Posizionare su una superficie pulita, robusta e orizzontale.

Non posizionare vicino a fonti di freddo o calore, come un condizionatore o un termosifone. Il prodotto funziona al meglio in ambienti con temperatura tra 20 ºC e 24 ºC.

Allontanare il cavo da superfici riscaldate.

Per prestazioni ottimali, consigliamo di tenere il prodotto lontano dalla luce diretta del sole per evitare lo scolorimento, da correnti d’aria e luoghi freddi per evitare un funzionamento lento e il congelamento, nonché da luoghi caldi per evitare il surriscaldamento.

Collocare la base su una superficie stabile e piana. FACOLTATIVO: la base dispone di 4 fori per viti, che permettono di fissarla (se necessario) a una superficie idonea. Consigliamo di usare 4 viti dello stesso tipo, che siano adatte alla superficie su cui si desidera fissare la base. Assicurarsi che la base sia posizionata in modo sicuro sulla superficie selezionata.

IMPOSTAZIONE

FUNZIONAMENTO

• Il funzionamento del prodotto di Mathmos migliora dopo quattro o cinque utilizzi. Durante i primi utilizzi si possono formare piccole bolle d’aria nella lava. Il tempo necessario per il riscaldamento diminuirà dopo qualche utilizzo.
• Per prolungare la durata del prodotto, non lasciarlo acceso per più di sei ore in un giorno e non permettere che si surriscaldi. Il surriscaldamento ridurrà la durata del prodotto e viene segnalato da un’unica grande bolla in cima alla bottiglia o da molte bolle piccolissime.
• Non spostare o sbattere mai il prodotto mentre è acceso o ancora caldo, poiché questo può causare un offuscamento irreparabile.
• È normale che il vetro presenti piccole bolle d’aria e segni di formatura.

SOSTITUZIONI

Al termine della vita utile, il prodotto inizierà a offuscarsi e i colori possono sbiadire e non muoversi più bene. Questo accadrà all’incirca dopo 2000 ore di funzionamento. Che il prodotto abbia raggiunto il termine della vita utile o che si desideri ottenere una diversa combinazione cromatica, visitare il nostro sito web all’indirizzo www.mathmos.it per maggiori informazioni su bottiglie di ricambio o prodotti interi. Non siamo in grado di riempire bottiglie. Non aprire mai il tappo fissato per aggiungere liquidi.

Se la lampadina dovesse saltare, sostituirla con una dello stesso tipo e potenza. Inserire soltanto una lampadina idonea, come indicato nell’etichetta sulla base. Visitare il nostro sito web all’indirizzo www.mathmos.it per maggiori informazioni su lampadine di ricambio.

IMPORTANTE! Lasciare sempre che il prodotto si raffreddi prima di toccarlo o spostarlo. Quando il prodotto si sarà raffreddato completamente, usare la chiave a brugola in dotazione per allentare e rimuovere le viti laterali (da conservare al sicuro). Sollevare il tappo con cura. Sollevare e rimuovere la bottiglia dalla base.

Posizionare la bottiglia di ricambio sul prodotto. Consultare le istruzioni per l’assemblaggio nella sezione “Impostazione”.

SICUREZZA

• Questo prodotto è dotato di una garanzia regolamentare del Paese in cui è stato acquistato e soddisfa tutti i requisiti standard pertinenti.
• Questo prodotto può essere collegato soltanto a prese di 220 – 240 V ~ 50 Hz.
• Si tratta di un prodotto di Classe II, con doppio isolamento e non necessita quindi di messa a terra.
• Posizionare il prodotto lontano da bambini di età inferiore a 14 anni per evitare che venga rotto.
• Se lo schermo di vetro si rompe o si crepa, questo deve essere sostituito immediatamente contattando Mathmos. Il simbolo che rappresenta questo evento è:
• Utilizzare il prodotto solamente per l’uso inteso come descritto nelle presenti istruzioni. Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.
• Non utilizzare altri metodi per riscaldare la bottiglia che siano diversi dall’uso della lampadina in dotazione. Inoltre, non cercare di raffreddarla in modo artificiale.
• Non utilizzare il prodotto per più di 6 ore al giorno.
• The liquids in the product are not dangerous and can be disposed of normally (for details, see our online FAQs at www.mathmos.com). If the liquid is swallowed by mistake, drink plenty of water. If any symptoms appear, please visit a doctor.
• I liquidi all’interno del prodotto non sono pericolosi e possono essere smaltiti normalmente (per dettagli, consultare le nostre FAQ sul sito www.mathmos.it). Se il liquido viene ingerito per errore, bere molta acqua. In caso di sintomi, consultare un medico.
• Non usare mai questo prodotto se la bottiglia è caduta, poiché questo indebolirà il vetro; procurarsi una bottiglia di ricambio e smaltire quella vecchia. In caso di fuoriuscite del contenuto, smaltire tutto il liquido e la lava che si riesce a rimuovere e utilizzare quindi i metodi di pulizia consigliati per eliminare i residui di acqua colorata e cera dal pavimento.

Per ridurre il rischio di ustioni, scosse elettriche o lesioni alle persone:

• Scollegare dalla presa elettrica prima di montare o smontare parti oppure prima della pulizia.
• Non utilizzare mai questo prodotto se ha un cavo o una spina danneggiato/a, se non funziona correttamente, se è caduto o è stato danneggiato oppure se è stato immerso nell’acqua.
• Il cavo flessibile esterno di questo prodotto non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il prodotto deve essere buttato via.
• Per scollegare il prodotto, spostare l’interruttore in posizione “off” e staccare la spina dalla presa.
• Per evitare il pericolo di ustioni, non toccare mai la lampadina se il prodotto è acceso oppure se è appena stato spento. Per sostituire una lampadina difettosa, scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare a sufficienza.

Il prodotture non è responsabile di danni o lesioni derivanti da un maneggiamento, un’installazione o un uso impropri del prodotto.

I prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare ove possibile. Consultare la propria autorità locale o il dettagliante per consigli sul riciclo.